株式会社ムービーインパクト

NihonGems 【知られざる日本の魅力】

2024.03.22

スタッフ

〝魅力を世界に配信したい。でも、英語が苦手。そんな企業、クリエイターの声をAI翻訳動画で海外に発信します。〟

アート、化学、技術、ビジネス、スポーツなど、さまざまなバックグラウンドを持つ人々を取材し、積極的に世界に伝える、NihonGemsというYouTubeチャンネルを開設しました。日本は長らく英語が苦手と言われてきました。しかし、AIの登場により簡単に英語やその他の言語に変換することが可能になりました。しかも、本人の声質そのままに吹き替えることができます。町工場の社長や、頑固な職人さん、英語が喋れなくても大丈夫！「先端技術とYouTubeで、日本の隠れた魅力を海外に発信したい！」と思い立ち、私はカメラを手に取りました。このNihonGemsチャンネルを通して、海外、国内含め、さまざまなライフスタイルを送る魅力的な人たちと出会い、新しい価値観への気づき、現代を生き抜くための知恵、勇気、励まし、希望を伝えていきたいと願っています。

美しい価値観を広めたい

恵比寿の金継ぎ教室とワークショップ「つぐつぐ」講師、俣野由季さんの作品。割れたお皿を漆で修復し、金粉で装飾します。割れっちゃったのに、世界で一つだけのお皿に変身するって素敵ですよね。日本の「壊れたものをアートに昇華させる」価値観に深い感銘を受けました。

金継ぎの「美」だけでなく、その裏側にある「想い」。これこそが日本の宝（Gems）ではないでしょうか。

「もったいない精神」「おもてなし」「魚を与えるのではなく、釣り方を教える」。アート、工芸、ビジネス、スポーツ、あらゆる分野に隠れた価値観があると思います。これをよりわかりやすく、映像で世界に伝えることで、もしかしたら、ちょっぴり世界が平和になるかもしれない。そんな一翼を〝Nihon Gems〟では担っていきたいと考えています。

インタビュー動画3分＋縦長ショート1分の日本語版と英語版

取材でインタビューさせていただいた映像はAI翻訳し、ご本人の声色と抑揚のついた流暢な英語版の動画に編集してYouTubeやInstagram、X、TikTokなどで配信します。

実際に働いている様子、完成した作品や商品カット、お茶などを飲みながら、くつろいだ様子でのインタビューを撮影。所要時間は1時間程度。撮影後、まずは日本語版を編集します。横長サイズの長編２〜３分、縦長のショート動画1分の2本を作成します。続いて、これらをAIで英語化します。変換後、英語チェックを行い、必要に応じて修正を重ね、完成。完成した動画はYouTubeなどへアップ後、取材元へURLをお渡ししますので、サイトやSNSで自由に利用できます。