ロシアの広告はおもしろくないと言われたことがあります。

ディレクターのサーシャです。 

昔うちの旦那さんに、 ロシアの広告はおもしろくないと言われたことがあります。 
正直「えーーー！でも、でも、そんなことない！」と思ったんです。 
旦那さんは日本人だし、ほとんどロシアのテレビは見たことがないのです。 

笑いは違うけど感動は同じ

日本の動画広告と比べると、確かに違います。
特に笑わせることが違う。
日本の番組を見ても旦那さんが笑っているんだけど、同時に私が「可愛そう〜」と思う時が多いんです。
逆にロシアのテレビを見ると、どうして私が笑っているのか彼がわからない時もあります。
 
だけど、感動させることは同じですね。感動的な外国のCMは世界の中でわかると思います。
家族の関係や子供や思い出など、どんな国でも心を動かせるのです。
 
 

例えば、

S7 Airlines というロシアの航空会社です。

子供に、どこでも行ける場所を想像してごらん、それはどんな場所？と聞きました。
古代のマンモスや人魚が住んでいるかのような大自然、すぐそこにロケットがある近未来、果てしなく続く砂漠・・・
子供らしい想像力で、とてもファンタスティック！
地球にはいろんな不思議なところがありますね。

次は、メガフォンという携帯電話のキャリアです。

（YouTubeリンクが切れました）

遠くてもあなたが聞こえる、遠くても近くにいる。
大事な人と離れて住んだら寂しいでしょうね
ここもロシア人でも、日本人でも同じですね。
素敵ですね。

 

ロシアのテレビでよく観るジュースの会社のCMです。

（YouTubeリンクが切れました）

ロシア語には、こんなことわざがあります。
「一番良いものは、子供にあげる」
よく両親にも言われているので、お父さんのチョコとか、家にある最後のりんごとか食べちゃっても、怒られないと言うイメージがあります。笑
なので、このCMを見ると、自分の子供の頃を思い出したり、親なら自分の子供のことを考えたりします。
笑っちゃうしね。
 
～二人の会話～
父）美味しい？
娘）美味しい～
父）良心の呵責を感じない？
娘）感じるけど・・・でもとっても美味しい！
 
子供はとても素直ですね～。

次はお肉とソーセージの会社です。

（YouTubeリンクが切れました）

短いCMですが、 ロシアのおけるステレオタイプなイメージのCMです。
時代はもう変わったかなと思うけど、15年前は「私はいい生活しています！」っていうのは、こんな感じのイメージでした。
ダンディーな男の人とセクシーな女の人、美味しい肉。
時代が変わったけど、実際今の考え方はどうかな〜…。
なので、このCMは半分冗談、半分本当のことじゃないのかな？
なんか、ロシアっぽい感じがします。

 

家を作っている会社です。

（YouTubeリンクが切れました）

季節外れになってしまった捨てられそうなクリスマスツリーが、家は居心地がいいから離れ
たくないっ！というCMです。
2月になっても3月になっても、なかなかクリスマスツリーが片付かないロシア人が多い。
5月でも、クリスマスツリーを捨てるのはおかしくないので、こんな展開に…。

 
久しぶりに色々みて懐かしい気持ちになりました。
ロシアの動画広告いかがでしたか？
全然違うところもあるけど、同じような所もあったんじゃないでしょうか？笑